Lack of progress on road safety becomes a Toronto ballot-box issue